letterati insigni che trascorsero la vita insegnando nelle università la letteratura e la lingua tedesca. Giacomo Ludovico Grimm nacque nel 1785 e morì nel 1863; suo fratello Carlo Guglielmo nacque nel 1786 e mori nel 1859. Lavorarono spesso insieme, e le raccolte di fiabe nacquero dai loro studi sul linguaggio popolare, esempio vivo della parlata e della fantasia degli umili.
Qui sono tradotte solo alcune fra le più belle delle loro narrazioni. Anche in questi racconti fantastici c'è uno spirito e un'umanità: lo spirito e l'umanità della gente semplice a cui i Grimm vollero avvicinarsi con affetto.
Se li confrontate, ad esempio, con i racconti di Perrault, vi accorgerete subito che qui siamo in un mondo molto diverso. Perché meglio vi riesca il paragone, ho inserito in questa breve raccolta la fiaba di Hansel e Grethel che, nella prima parte, è molto simile a quella di Pollicino. Guardate come Perrault. in Pollicino, tende a mettere in luce soprattutto l'astuzia del suo protagonista e contempla tutta la vicenda con un'aria scherzosa per finire poi con tono decisamente burlesco nelle vicende di Pollicino corriere. I Grimm, invece, rivolgono tutta la loro attenzione all'affetto fra i due fratelli, a ciò che vi è di più commovente nelle loro avventure. E il racconto risulta più caldo e poetico.
Ma Perrault appartiene al Seicento francese, limpido e ragionatore;
i Grimm sono invece due scrittori romantici.